はじめに

初めまして。KEC外語学院・京都校の塚田と申します。

会議、メール、電話対応の中で、

「確認します」
「念のため確認させてください」
「社内で確認の上、折り返します」
「認識は合っていますか？」

といった表現を使う場面は非常に多いのではないでしょうか。

しかし日本語の「確認する」は、
事実確認・理解確認・了承確認・内部承認など、
実は複数の意味を内包しています。

英語では、その“確認の種類”によって動詞が変わります。

本記事では、
ビジネス英会話で頻出する
「確認する」系表現を整理いたします。

 

中核となる発想

今回のキーワードは、

「何を確認しているのか」

英語では、

• 事実を確かめる
  • 情報を再確認する
  • 理解が正しいか確認する
  • 社内承認を取る

といった目的によって、動詞が変わります。

ビジネス英会話の代表的表現は次の通りです。

• confirm
  • check
  • verify
  • make sure
  • clarify

 

confirm ～：正式に確定させる

confirm は、
「正式に確定・了承する」
というニュアンスを持ちます。

ビジネス英会話の代表的表現は次の通りです。

【例文】
Could you confirm the meeting time?
（会議時間をご確認いただけますか。）

We hereby confirm your reservation.
（ご予約を正式に確認いたしました。）

→ 契約・予約・日程確定などで頻出します。

 

check ～：実務的に確認する

check は、
「内容を見て確かめる」
という実務的な表現です。

ビジネス英会話の代表的表現は次の通りです。

【例文】
Let me check with my team.
（チームに確認させてください。）

I will check the details and get back to you.
（詳細を確認の上、折り返します。）

→ 社内確認や軽い確認に適しています。

 

verify ～：正確性を検証する

verify は、
「正確かどうかを検証する」
というフォーマルで厳密な語です。

ビジネス英会話の代表的表現は次の通りです。

【例文】
We need to verify the data before submission.
（提出前にデータを検証する必要があります。）

Please verify your identity.
（本人確認をお願いいたします。）

→ 金融・契約・法務分野で多用されます。

 

make sure ～：確実にする

make sure は、
「確実に〜するよう確認する」
という実践的な表現です。

ビジネス英会話の代表的表現は次の通りです。

【例文】
Please make sure all documents are attached.
（すべての書類が添付されていることをご確認ください。）

I just wanted to make sure we’re aligned.
（認識が一致しているか確認したかったのです。）

→ 柔らかい確認表現として非常に便利です。

 

clarify ～：曖昧さを解消する

clarify は、
「不明点を明確にする」
という意味を持ちます。

ビジネス英会話の代表的表現は次の通りです。

【例文】
Could you clarify this point?
（この点を明確にしていただけますか。）

I would like to clarify our position.
（当社の立場を明確にさせてください。）

→ 誤解防止・交渉場面で有効です。

 

confirm と check の線引き

整理しておきましょう。

• confirm
  　→ 正式に確定させる
• check
  　→ 内容を見て確認する
• verify
  　→ 正確性を検証する
• make sure
  　→ 確実にする
• clarify
  　→ 曖昧さを解消する

日本語の「確認します」は、
文脈によってこれらのどれにもなります。

ここを適切に使い分けられるかどうかが、
プロフェッショナルなビジネス英会話の分岐点です。

 

まとめ

日本語では一語で済む
「確認する」も、

英語では
確認の目的・責任範囲・フォーマル度
によって動詞が変わります。

• 公式確定 → confirm
  • 実務確認 → check
  • 検証 → verify
  • 念押し → make sure
  • 明確化 → clarify

この整理ができると、
メール・会議・契約交渉の英語が
一段と洗練されます。

ビジネス英会話では、
語彙力以上に
動詞選択の精度 が評価されます。

KEC外語学院では、
こうした語の使い分けの背景まで踏み込んで指導しております。

詳細を聞かれたい方は、無料個別ガイダンス・無料合同説明会・無料体験レッスンにお申込み下さいませ。