語源・町のお医者さん・水守勤三です。2019年もひと月が過ぎようとしていますが、やはりここは、明けましておめでとうございます。今年も皆さんの語彙力強化・英語力強化の一助になれますように発信を続けてまいります。よろしくお願い致します。

「シンプルに覚えた方が楽では？」

さて、「語源」についての根本的な疑問のひとつに、「単語を覚えるだけでも大変なのに、単語に接頭語・語幹・接尾辞という切れ目を入れて、且つそのパーツの意味を知っておくのは大変では？」すなわち、一語一語彙で覚えた方が楽なのではないか、というものがあります。

その一方で、語源にそれほど魅力を感じていない方でも、接頭辞・接尾辞については、効果性を認めておられることが多いようです。となると、問題は語幹なのかも知れません。

目指すは、語幹１００個！

pose = 置く / fac = 作る・する / fer = 運ぶ / …
のように書くと、確かに単語の単純暗記以上に、無味乾燥になってしまいます。また、たくさんあるように感じてしまわれるのは当然のことだと思います。しかし語幹は１００個も知識を付ければ、かなりの確率でヒットしてきます。１００回に分けると、８年以上掛かりますので、数を稼ぐ回も作りながら進めていきます。お付き合いください。

-tract  or  -truct ?

では、次にカタカナで書く語を英語にしてみてください。

トラクター(牽引車)・コントラクト(契約)・コンストラクト(建てる)・アトラクション(魅力)・インストラクション(指導)・ストラクチャー(構造)・ディストラクター(誤った選択肢)・

確かに、発音で区別する・綴りをしっかり覚えておく、ということもできますが、そこに語源の視点を加えてみると、上の単語がふたつのグループに分かれます。

Ａグループ：トラクター・コントラクト・アトラクション・ディストラクター

Ｂグループ：コンストラクト・インストラクション・ストラクチャー

Ａグループの語幹 ＝ tract = 引っ張る・引きずる

Ｂグループの語幹 = struct = 積み上げる

結果

Ａグループ：tractor, contract, attraction, distracter

Ｂグループ：construct, instruct, structure

それぞれのグループに語幹の味が感じられると思います。

-tract and -struct

「tractとtruct」と見てしまうと難しかったものが、「tractとstruct」だと見ることができれば、すっきりと腹に落とすことができると確信します。まずは、１００分の２！

今年も楽しんでいきましょう、ファイト！