皆様こんにちは！KEC外語学院の石井です。３月２０日（土）に「通訳への道のりと通訳実務」体験談セミナーを行いました。

当日は会場（アットビジネスセンター大阪梅田）とオンラインのハイブリッド環境で開催し、約５０名様にご参加いただきました！ご参加くださいました皆様、有難うございました。今回は当日のセミナーの様子をお伝え致します。

プロ通訳者になるには「英語が好き」であること！

まず初めにご登場いただいたのは、通訳養成コースProfessional科を受講中の上田いづみさんです。

上田さんは大手電機メーカーで通訳・翻訳のお仕事をされていらっしゃるプロ通訳者です。上田さんは「真剣に学習する人のみ募集」というKEC外語学院のキャッチコピーに惹かれ、英会話本科コースから受講されました。「理論」と「実践」の組み合わせで英語力を着実に身につけられ、その後通訳養成コースを受講され、現在もProfessinnal科で学習されています。KECの通訳養成コースの授業内容や授業以外でどのような勉強をされているかをお話しいただきました。

通訳の仕事の魅力、プロ通訳者の心構えとは

続いてご登場いただいたのは、通訳養成コース講師の角田順子先生です。角田先生は国連関係の会議やUSJ立ち上げ時に通訳としてお仕事に携わった経験をお持ちのプロフェッショナル講師です。

角田先生から通訳の仕事の魅力や現場に向かう上で心がけるべきことを、ご自身の通訳業務の経験や通訳のお仕事を通して印象に残ったこと、通訳のなり方、日々の勉強方法をお話しいただきました。通訳も「サービス業」の一つですのでサービス精神も大事だということが印象的です。

プロ通訳者になるにはもちろん多大な努力が必要です。しかし「英語が好き」ということがモチベーションの源であると思います。通訳の勉強をこれから始めてみようかなとお考えの皆様も、現在通訳のお仕事をされていて、さらにBrush upしたいとお考えの皆様も、KEC外語学院では皆様の目標達成に向けて全力でサポートいたします！

通訳養成コース春期コース、まだ間に合います！詳しくはこちらをご覧ください。

www.frgn.kec.ne.jp/course/interpreting/