語源・町のお医者さん・水守勤三です。1月から始めました「語幹はいくつくらい知っていれば良いのか」シリーズ第２弾です。

どこまで見えますか？ actorとagitatorの類似点

前回のtract & structに続いて、今回は、actorとagitatorでいってみましょう。この２語には共通点があります。どこまで気付けましたか。「先頭の綴りがaだ！」は少し寂しいですね。もう一歩踏み込んでみてください。そうです。「先頭の２文字：ac-とag-は、kとgで親戚(有声音と無声音)の関係だ！」まで行けたでしょうか。もともとはラテン語のagere(=to do, act, drive)から来ています。個人的には「駆り立てる」を意味するdriveのイメージを強く持っています。今回の語幹は、ag-,agi-, ago-です。

「駆り立てる」語幹 ag-, agi-, ago-！

ナビゲーションやアジェンダ、語幹 ag-は大活躍！

では、このグループの代表的な語に登場してもらいます。意味とともにイメージを膨らませてください。

act, interact, transact, agitate, agitator, agent, agency, agenda, navigate, navigator, agile, agility (agony, antagonize)

ペットの敏捷性を競い合う大会に、アジリティーの部門があります。等間隔に立てられたポールの間を交互に潜り抜けながらゴールに向かうイメージです。もちろん「ナビゲーションシステム」は方向音痴の私には無くてはならないものです。因みに、ナビゲーションの頭のnavi-は「船」を意味し、語幹のag-がnavi-の最後の-i-に母音を譲り、結果としてg-のみになっています。

前からみていくと、actにbetweenを意味するinter-がついて「○と△の間で動く」⇒「相互に作用する」、「overやthrough」を意味するtrans-にactで「やり切る」⇒「処理する」、エージェントは「動いてくれる人・もの」⇒「代理人・スパイ」、エージェンシーはエージェントの固まりのイメージで「機関・発動力」へ。アジェンダもよく耳にする「することリスト」のような感じで「協議事項・予定」へ。

思わず身体が動いてしまう、それがアガニ―

少し語源的な成熟があり別語源ともいえるagony=「激しい苦痛・苦悶・激情」も「心や体が動いている様子」と考えるといけるでしょう。それに「反対」を意味するanti-を付けて「反感を買う・敵に回す」のantagonizeも想像しやすいでしょう。

如何でしたか、今回は、動きを引き出す語幹ag-, agi-, ago-を見てみました。「語幹１００選」の中に、ぜひ入れてみてください。