実際に使われてる？(rain cats and dogs)

今日は特に書くことがありません(笑)が、先月辺りから「週に二回」というノルマを自らに課しておりますのでとりあえず筆を進めます。台風が近づいていますが、英語の慣用句にrain cats and dogsという表現があります。「どしゃぶり」という表現ですが、大学受験の時に参考書に載っていました。「こんなの誰がいつ使うの？」と当時は思っていましたが、数年前のウィンブルドンテニスの中継で、アナウンサーが”It’s raining cats and dogs.”と言っているのを耳にしました。ネコや犬が、雨が降って来て踊り狂っている!?イメージです（語源には諸説ありますが、確定的なものは無いようです）。

みなさんも本日の帰り際、宜しければつぶやいてみてください。慣用句を覚えることができれば、英会話の表現が広がりますよ。