接頭辞ad-の世界に潜っていく前に

こんにちは、自称、語源・町のお医者さん・水守です。今回は少し趣向を変えまして、問題形式・問答形式にしてみます。まずは、次の各文の(　)に適する前置詞を入れてください。

She attached a label (     ) a parcel.
He wasn’t able to accustom himself (     ) his new work.
The mayor appointed him (     ) an important post.
Don’t addict yourself (     ) gambling.

水守：『もうお分かりになられたと思います。答えは４つとも“to”です。』

attach A to B=AをBにくっつける
accustom A to B=AをBに慣らす
appoint A to B=AをBに任命する
addict A to B=AをBに夢中にさせる

attach accustom, appoint, addictに潜む共通点

水守：『このように一覧にするともうひとつの共通性が見えてきます。いかがですか。』
読者：『動詞が全部、“a-”で始まっている』
水守：『もうひと踏ん張り！』
読者：『動詞の先頭の“a-”の後ろに同じ文字が2個続いている』
水守：『もうひと踏ん張り！』
読者：『…？』
水守：『実は、４つの動詞それぞれが、接頭辞“ad-”で始まっています』
読者：『でも、“at-”だし、“ac-”だし、“ap-”なのに…』
水守：『そうです、これらは後ろの音(語幹の先頭の音)に合わせて変化したものなのです！』
読者：『ということは、“a-”で始まり後ろに同じ綴りが2度続くものは全部、接頭辞“ad-”？』
水守：『abbreviate, annual, anniversaryなど例外はありますが、基本的に“ad-”です。』
読者：『assist, appeal, accuse, apply, add,affect, attend, aggressive, ally…ワォー！』
水守：『接頭辞の“ad-”が見えてくるようになると、意味の“味”が見えてきます。』

attach = ad-/tach = ad- + touch =触れる ⇒ “小包に触れる” ⇒ “小包にくっつける”
accustom = ad-/custom ⇒ “…を習慣にする”⇒ “…に慣れる”
水守：『appointもaddictもやってみてください。きっと単語があなたに語り掛けてきます。』

ad-の威力を実感頂けましたか？

如何でしょうか。“ad-”を一押しの接頭辞とする意味をお分かり頂けましたでしょうか。接頭辞“ad-”は綴りが“a-”だけになることもあります。正に『思わぬところに“ad-”』という感じの接頭辞です。また、前置詞“to”がこれらの動詞に“好まれる”のも決して偶然ではなく、“ad-”の意味“to …, toward…”が影響をしているからということになります。“re-”や“in-”などでは味わえない感激が“ad-”にあり、『“ad-”を制するものは語源を制す』などと叫んでしまいたくなるくらいです。

次回は、『後ろの音(語幹の先頭の音)に合わせて変化したもの』という説明で簡略化しました『同化』という現象についてお話をさせて頂きます。私の一押しが目白押しです。是非是非、付いてきてください。お待ちしています。