先日、通訳養成講座2017年秋期コースが終了しました。

当学院では、通訳の経験はないが今後通訳を目指したいという方や、通訳法を通して英語力アップを目指される方、実際にプロの通訳として活躍されている方などなど、さまざまな方に通訳養成講座を受講していただいています。

今回は通訳養成講座受講生からいただいた声をいくつかご紹介します。

英語だけでなく、さまざまな知識が身についた

通訳養成講座では、ビジネスや医療、経済など様々なテーマの教材を取り扱っています。そのため、英語の知識はもちろん、日本語の表現力やいろんな分野の知識を身につけることができます。

サイトラで速読力アップ

英文の意味のかたまりごとに頭から順に訳していくトレーニング「サイトトランスレーション」通称：サイトラ。

日本語と英語は語順が逆なので、文の後ろから訳してしまいがちですが、サイトラを何度も繰り返しすることで英語の語順そのままで理解することができるようになり、英語のスピードに負けず英文を読めるようになります。通訳の基本となるトレーニングですが、知識のアウトプット、リーディングの英語力全体の底上げにもうってつけなトレーニング法です。

通訳になるための心構え、姿勢を学べる

通訳養成講座の講師は全員プロの通訳として活躍されています。受講生全員の通訳としてのスキルアップの為に厳しくも愛をもって指導にあたってくれる先生方なので、緊張感のある授業で上達するにはとてもいい環境であるとのお声を頂きました。

4月21日の春期コース開講まであと半月ほどとなりました。

今期もたくさんの方に通訳養成講座を受講して頂けることを楽しみにしています。